Diferenças Culturais entre Aruba e o Brasil que Ninguém te Conta

Quando a gente pensa em Aruba, a primeira imagem que vem à cabeça são aquelas praias perfeitas, com mar azul-turquesa e coqueiros fotogênicos. Mas, para além da paisagem paradisíaca, uma viagem para a ilha também traz uma série de pequenos (e grandes) choques culturais que a gente só percebe mesmo quando está lá. E são essas diferenças culturais entre Aruba e o Brasil que fazem a experiência ainda mais rica, divertida e, por que não, curiosa.

Eu estive recentemente na ilha e, ao longo dos dias, fui anotando tudo o que me chamou a atenção. Alguns detalhes me surpreenderam bastante, outros me arrancaram boas risadas. Então se você está de malas prontas ou simplesmente curioso(a), esse artigo é pra você. Vamos nessa?

Idiomas: Quatros Línguas e Um País

Uma das primeiras diferenças culturais entre Aruba e o Brasil que saltam aos olhos é a questão do idioma. Em Aruba, a maioria da população fala quatro línguas: papiamento, holandês, inglês e espanhol.

• Papiamento é a língua local, um criôlo misturado com espanhol, português, holandês, inglês e até francês. Parece confuso, mas quando você ouve, percebe que tem um “quê” de familiar.
• No comércio, o inglês é amplamente usado. Difícil encontrar alguém que não fale pelo menos o básico.
• Muitos locais também se viram super bem no espanhol, então se você não fala inglês, dá pra se virar com o famoso portunhol.

Já no Brasil, a gente está muito mais acostumado ao monolinguismo. Mesmo em destinos turísticos, é comum que muita gente não fale outros idiomas. Em Aruba, isso é o oposto: você tem atendentes que falam várias línguas até em mercadinhos de bairro.

Atendimento: Formalidade, mas com Gentileza

No Brasil, é comum um estilo mais informal e até descontraído de atendimento. Em Aruba, apesar da gentileza, percebi uma abordagem mais formal e respeitosa, especialmente em hotéis e estabelecimentos de turismo.

Por exemplo, dificilmente você vai ouvir um “Oi, tudo bem?” de cara. Eles costumam usar “Good morning” ou “Welcome”, com um sorriso no rosto e uma postura mais profissional. Mas não se engane: são acolhedores, só não têm o mesmo calor efusivo que a gente está acostumado no Brasil.

Nos lugares mais familiares, como pequenos restaurantes ou feiras, o clima muda e o atendimento se torna mais informal. Aí sim, rola conversa, curiosidade sobre sua origem, e às vezes até uma tentativa de papo em português.

Comida: Fusão Cultural no Prato

A gastronomia de Aruba é uma mistura deliciosa de influências europeias, sul-americanas e caribenhas. A diversidade cultural da ilha se reflete diretamente no cardápio, e os pratos típicos trazem sabores intensos, temperos marcantes e muita criatividade no preparo.

Alguns pratos típicos imperdíveis:

• Keshi Yena: um prato tradicional que consiste em frango desfiado e temperado, recheado dentro de uma bola de queijo (normalmente gouda ou edam). O conjunto é assado até que o queijo derreta e envolva o recheio. Uma explosão de sabor e textura.
• Sopi di Mondongo: sopa feita com bucho de boi, legumes e bastante tempero. É um prato forte, com raízes africanas, muito consumido por locais.
• Camarão empanado no coco: camarões grandes são cobertos com uma camada crocante de coco ralado e fritos até ficarem dourados. Ficam levemente doces, crocantes e muito suculentos por dentro.
• Pan Bati: uma espécie de panqueca espessa e macia, servida como acompanhamento de pratos principais. Lembra um pão de milho misturado com panqueca americana.

E se você quiser visitar um excelente local para experimentar a culinária de Aruba, confira o The Old Cunucu House Aruba.

Transporte: Muito Carro, Pouco Transporte Público

Essa talvez não seja uma diferença cultural propriamente dita, mas faz parte da experiência de viver ou visitar a ilha. Em Aruba, o transporte público é limitado e muita gente se locomove de carro.

Enquanto no Brasil temos uma relação de amor e ódio com os ônibus e metrôs, lá quase tudo é feito de carro, mesmo pra distâncias curtas. É comum alugar um carro mesmo pra ficar poucos dias, especialmente se quiser conhecer praias mais afastadas ou visitar o Parque Nacional Arikok. Aliás, caso queira saber mais sobre o aluguel de carros na ilha, confira esse artigo aqui.

Os táxis também são bem caros, então essa diferença de mobilidade impacta direto no estilo da sua viagem.

Carnaval em Aruba

O carnaval de Aruba é um espetáculo à parte e uma das manifestações culturais mais aguardadas da ilha. Diferente do carnaval brasileiro, com trios elétricos e blocos de rua improvisados, o carnaval arubano lembra mais os desfiles de escolas de samba misturados com um toque caribenho e europeu.

As festas normalmente começam em janeiro e vão até o fim de fevereiro, com desfiles coloridos, concursos de fantasias e muita música. As ruas ganham vida com bandas tocando ao vivo, carros alegóricos e dançarinos vestidos com roupas extravagantes e brilhantes. O ambiente é alegre, familiar e super bem organizado — é comum ver famílias inteiras curtindo juntas.

Apesar de menor em escala comparado ao Brasil, o carnaval de Aruba é extremamente significativo para os moradores e uma excelente oportunidade de conhecer de perto a cultura e a alegria local. Um ponto interessante que me chamou a atenção foi que as pessoas que participavam do desfile interagiam muito com os espectadores, tinham certa “liberdade” na forma de agir, e até mesmo bebiam durante o trajeto.

Água de Torneira em Aruba: Potável e Deliciosa

Uma coisa que impressiona em Aruba é a qualidade da água potável. A ilha não possui rios ou fontes naturais, então toda a água consumida vem da dessalinização da água do mar. E, acredite, o resultado é excelente.

A água é limpa, segura e tem um sabor ótimo — tanto que muita gente prefere beber a água da torneira do que comprar garrafas. Isso é algo bem diferente do que estamos acostumados no Brasil, onde muitas regiões ainda dependem de água mineral engarrafada.

Além disso, isso representa uma bela economia para quem está viajando com orçamento mais apertado. Leve uma garrafinha reutilizável e reabasteça ao longo do dia sem medo!

Relações Interpessoais

Essa é uma daquelas diferenças culturais entre Aruba e o Brasil que a gente só percebe convivendo um pouquinho mais. Os arubanos são simpáticos, mas reservados. Eles não costumam ser tão expansivos quanto os brasileiros. Não espere abraços, toques, ou conversas longas logo de cara.

Isso pode soar frieza no começo, mas é só questão de costume. Com o tempo (e especialmente se você demonstrar respeito e interesse pela cultura deles), as barreiras vão caindo.

No geral, o arubano valoriza muito o respeito, a gentileza e a discrição. Aquele jeitão “extrovertido brasileiro” às vezes choca um pouco, então vale a pena observar e ajustar o tom.

Conclusão: Diferenças Enriquecem a Viagem

No fim das contas, são essas pequenas (e grandes) diferenças culturais entre Aruba e o Brasil que tornam a experiência de viagem tão especial. A gente aprende, se adapta, estranha, ri e, no final, volta com um olhar mais amplo e respeitoso sobre o mundo.

Viajar não é só ver paisagem bonita, é mergulhar em uma cultura nova. E Aruba, mesmo sendo uma ilha pequena, tem muito a ensinar.

---